评论主题:
[灌水]大方话与普通话对译,欢迎大家补充!
评论对象: 看客 | 2006/9/13 10:32:09
评论言论:
评论对象: 看客 | 2006/9/13 10:32:09
评论言论:
吸毒叫“抿旱火”
乡下叫“混子”, 贵阳叫“矮圈” ,大方叫“方圈”
没钱叫“恋蓝”
男生叫“云头”
吃饭叫“造科”
坐车叫“撵追子”,坐火车叫“撵火追子”,坐飞机叫“撵飞追子”
打电话叫“扁挂子”,打麻将叫“扁方方”,做爱叫“点火头”
还有个流传了很长的正宗黑话,这是以前跑江湖毕不可少的,年轻歹勒些估计都不晓得:流、月、汪、折、中、涩、新、张、盖、竹、排。就是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百。如10叫流竹,200就叫月排,500块钱叫中排蓝。
“你家地老的盼!”
红色的部分没看懂。
蓝色的部分没听说过。
紫色的部分,盼字不知道什么意思。
完毕。
[此贴子已经被作者于2006-9-13 10:37:06编辑过]